日文差,中文也差。
如有錯誤,請見諒。
歡迎指教。

最終列車ーームック

最終列車
詞/逹瑯 曲/ミヤ

噎せ返る午後の日差しを 避けるように僕等は歩いた
人ゴミに紛れた交差点 逸れぬよう
裾をつかむ君 

我們避開午後嗆人的烈日走著
在人群混雜的十字路口 爲了不要走散
你抓住我的衣服下擺

僕達は正反対で磁石のように魅かれあっていた
気が付けば君に依存してばかりで
いつの間にかダメになってたよ

我們兩人完全相反 就好像磁石一般互相吸引
回過神來 發覺自己一直都在依賴著你
不知何時自己變得很沒用

あぁ 風は色づいてめぐりめぐる季節の中で
僕は何かを見失ってしまったから

啊 風染上了色彩 在這不斷變換的季節中
我遺失了某些東西

星付く夜空に走り出す最...

九日ーームック

詞/逹瑯 曲/雅


短くしすぎた前髪をいじりながら、
懐かしい写真、一人でながめてます。
気難しそうな貴方の横の私。
いつまでも2人いられると信じていました。

玩著剪得過短的前髮。
獨自凝視著令人懷念的相片。
照片中的你有些不高興的樣子,
照片中的我在你的身旁,
曾相信可以永遠兩人在一起。

笑っていたいよ、写真の2人のように―――。

想要像相片中的兩人一樣微笑———。

楽しみにしてた記念日に貴方を見送って、
帰らぬ貴方を待っている馬鹿な私がいるの。

在期待已久的紀念日目送你離開,
我像笨蛋一樣等待著不會歸來的你。

短くしすぎた前髪をいじりながら覗いた手鏡
思い出があふれ出す。
強くなりたくて強がって...

昔子供だった人達へーームック

「昔子供だった人達へ」
給曾經是孩子的人們

曲:Satochi 詞:達瑯

校庭の銀杏並木 錆くさい鉄棒
苦手だった逆上がり 履き潰した上履き

校園的並排銀杏樹 生銹的單杠
不擅長的單杠翻轉上杠 穿爛了的室內鞋

全部が僕等の当たり前で いつまでも僕等風の中
對我們都太過普通 永遠都在我們的習慣之中

教科書の隅、誰にも見られないように
抑えきれず書いた好きな子のイニシャルとか

情不自禁地 在教科書的角落
像是不會被任何人發現一般
寫下喜歡的女孩名字的首字母什麼的

夕暮れ一日の終わり告げるベルが鳴けば
走り出す僕等、駄菓子屋へ神隠し...

【少年M】少年Mーー目錄

目录

逹瑯
「MUCC'S EYE」
垃圾邮件
MUCC san,什么是事件?
真正的友情和爱情
关于人际关系
人生最重要的还是积极性!
刺青
从舞台上看到的景色
tatsurou露出了令人毛骨悚然的微笑
long interview

ミヤ
「MUCC'S EYE」
迷之白装束集团
罗列最近不愉快之事
MIYA'S EYE
关于门禁
男与女的恋爱事情
关于容易喜欢上人的性格
从舞台上看到的景色
结果一切都在于自己
long interview

YUKKE
「MUCC'S EYE」
从舞台上看到的景色
音乐人的道路
long interview

SATOち
「MUCC'S EYE」
从舞台上看到的景色
人生中重视的东西
long interview

「MUCC...

【少年M】逹瑯ーー关于人际关系

关于人际关系

这次来谈一下「关于人际关系」。

因为收到了这样的明信片……

「我现在因为人际关系而烦恼着。
岩上san对于人际关系有什么想法呢?」

喂!!
因为怎样的人际关系烦恼些什么都没有讲清楚啊!喂!!

嘛,算了。
嗯。最近觉得。
人呢,是无法独自一人生存的吧。
特别是我这样的人。
可是我这样的人朋友却不多。
我的朋友的数量,真的是屈指可数。
有着可以交心的朋友,对自己是一种帮助。

嘛,朋友可以在各种方面成为强大的精神支柱。
一个人的快乐是朋友的数分之一。
如果一个朋友都没有,那就是一分之一。
若是不能让其他人理解这一分之一的快乐,不就很寂寞嘛。
就是沾沾自喜了嘛。
就不开心了嘛。
啊-,有朋友真好。

我很幸运地没有因为人际关系而烦...

【少年M】逹瑯ーー「MUCC桑,什么是事件?」

「MUCC桑,什么是事件?」

我喜欢破灭性质的事情和给人结束预感的事情。

看到或听到诸如此类事件的新闻,
也曾感到过帅气或者憧憬。
猎奇的事件,疯狂的犯罪者,精神异常者。
超cool!!←也有这么想过。
世界上一般的人类们,
看着每天发生的各种各样的事件,说这说那。

“多么残酷的事件啊。
竟然发生了这种不该发生的事情。
根本无法想象竟会是人做出来的”

说漂亮话的请去死。

试着把视角移到人类以外的生物去看看。
我是水槽里的鱼。
在房间里看电视播出的料理节目。
“嘛—!好新鲜的鱼!很好吃的样子!”
“今天早上抓到的。那,来切吧”

华丽的公开处刑。

人类们装出一副连虫子都不会杀的表情,
吃着被杀掉的鱼的尸体。
唔—,fantastic★

MUCC

【少年M】逹瑯ーー垃圾邮件

垃圾邮件

直截了当的说,我没有被垃圾邮件骚扰过。
完全没有收到过!到底是为什么呢,
收到垃圾邮件和收不到垃圾邮件的人的差别是什么……。
周围有很多用很长的邮件地址的人,还有常常换邮件地址的人。
据我所知,好像是au的C mail最多。
如果是比较短的,不用邮件地址只用电话号码就可以发送。
那样的话,垃圾邮件似乎那是绝对无法避免的。

其实我想过……
收到那种邮件,会不会有人觉得开心呢?
不过和很多人谈了之后,
没有人说垃圾邮件是不麻烦的。
见面系之类的女孩子写的东西都是骗人的吧?
常常看到那种打工的募集消息。
嘛-,虽然并不全部是那样,
不过到底是怎样弄到收件人的邮件地址的呢?

说到这里,我是完全没有被骚扰过啦……。

话说「ワン...

【少年M】ミヤーー罗列最近不愉快之事

罗列最近不愉快之事

最近世间都是杀人事件,我对此不想说什么。
不太想去考虑那种事情。

【堵车】
平时去距离只有电车一站路的SATOchi家里只要十分钟,
却花了一小时。迟到了一小时。

【老头子】
说什么要负管理责任所以不让停摩托车?
为什么汽车就可以停?
本来我们就是付了钱租的工作室,
理应替我们负起管理停车场的这点责任吧?

【梅雨】
刚刚买好了摩托车却一点办法都没有。
没办法抑制初期的冲动啊。
还有,不靠谱的天气预报。
这不就会让我有所期待了嘛。
夏天快来,我好喜欢你。快来。

【东京电力】
因为你们的错误而发生了这样的事情呢。
在说节电、节电之前还有其他什么更应该说的吧?
……LIVE中停电了的话要怎么办啊。

【烟草涨价】
以前是250...

【少年M】逹瑯ーーLong interview

Long interview

【live的时候我也最能感到gap。为什么这些人那么开心的样子?】

——MUCC是从COPY BAND开始的,那么逹瑯君对BAND是从什么时候开始认真起来的呢?

「嗯,虽然说一开始就是认真的。只是当时BAND的质量并不能让人觉得可以这样继续下去。呵呵呵,可是我却有着奇怪的自信,想着绝对要做职业的。在组团之前,连曲子都没有,就在上课的时候一个人沙沙沙地写歌词。明明一点用都没有(笑)。那个时候就已经觉得写歌词是很帅的事情了吧。就按照听到时的感觉和气氛写。」

——那个,虽然这么说不太好,就从形式上开始对吧(笑)。

「是从形式开始的呢!哈哈哈!不过我从开始做BAND之前就不喜欢捏造...

【少年M】逹瑯ーー从舞台上看到的景色

从舞台上看到的景色

啊,做了4个月的专栏,
说到关于在live house里fan的manner的话题,
MUCC的意见箱栏目也在本月结束了。
忘了说,我是MUCC的逹瑯也就是逹瑯。
事先说一下,我(不是三浦的锅)
【原文:オイラ(not三浦のボイラー)】
并没有读过其他3人写的东西,
要是内容有重复的话不好意思请看着玩玩吧。

首先,自由地想怎么看就怎么看就好了唷。

因为都是付了钱的嘛。
可是,虽然说是自由地看就好了,
给人添麻烦的家伙就是所谓的不懂人情世故的土包子。
首先不要忘记在心中装满温柔和以及别人的照顾之心还有灼热。
这是很重要的。
要是有人倒下了就立刻扶起来。
要dive的话就往右前方滚,mosh就帅气地mosh,...

1 / 4

© 乱翻訳 | Powered by LOFTER