乱翻訳

关于人际关系

这次来谈一下「关于人际关系」。

因为收到了这样的明信片……

「我现在因为人际关系而烦恼着。
岩上san对于人际关系有什么想法呢？」

喂！！
因为怎样的人际关系烦恼些什么都没有讲清楚啊！喂！！

嘛，算了。
嗯。最近觉得。
人呢，是无法独自一人生存的吧。
特别是我这样的人。
可是我这样的人朋友却不多。
我的朋友的数量，真的是屈指可数。
有着可以交心的朋友，对自己是一种帮助。

嘛，朋友可以在各种方面成为强大的精神支柱。
一个人的快乐是朋友的数分之一。
如果一个朋友都没有，那就是一分之一。
若是不能让其他人理解这一分之一的快乐，不就很寂寞嘛。
就是沾沾自喜了嘛。
就不开心了嘛。
啊-，有朋友真好。

我很幸运地没有因为人际关系而烦恼过。
这算幸运么？当然算吧？
就算问我这样的问题，也没什么用哦？

但是呢，有一点要说，就算烦恼也没有意义吧。
烦恼也好，不烦恼也好，人际关系都是要伴随一生的对吧？
在那之中，自己能够多像自己地畅泳？
虽然这只是我个人的观点，
就算有人打扰到我，
我也不会在那里停下来，
不会为了那家伙而烦恼，
无视，无视，无视，无视，无视，
轻快地划着水向前进。
不让压力在自己这边停留。
不让压力积压下来也不去考虑。
人际关系不是自己去勉强的事，
也不是周围的人去勉强的事，
自然地留在身边的家伙，
就会成为一直继续下去的朋友。

有空因为无聊的人际关系而烦恼的话，
不如出去找点乐子。
因为烦恼而止步不前的话，
是什么都不会发生、什么都不会改变的。

不管怎么说，世界还是充满了爱与和平唷。